TRABAJOS FORZADOS, 2025

Trabajos forzados es un espectáculo en lengua de signos y castellano oral que cuestiona las dinámicas del lenguaje y su relación con el cuerpo, partiendo de la idea de silencio, tanto el elegido como el impuesto. En escena, Pepita, performer Sorda, narra historias y responde preguntas en LSC, creando un diálogo entre diferentes formas de percibir y expresar el mundo. La acompaña el director del espectáculo y un intérprete en LSC, que no solo traduce, sino que se convierte en parte activa de la pieza, desafiando el propio acto de interpretar. Inspirado en el legado de la narración oral y en la necesidad de las comunidades de contar historias para construir su identidad colectiva, Trabajos forzados propone un viaje sensorial donde la lengua de signos no se limita a ser una traducción, sino que es una parte fundamental de la escritura escénica. A través del gesto, la vibración y el silencio, el espectáculo invita tanto a personas Sordas como a oyentes a compartir una experiencia que desafía los límites de lo que entendemos por accesibilidad y lenguaje.

​

Como dice Oliver Sacks: “Los usuarios de un lenguaje tienden a un realismo ingenuo, porque suelen ver su lengua como un reflejo de la realidad y no como una construcción.” A menudo, se considera "hablantes" a quienes utilizan la voz, como si la posibilidad de hablar fuera única y la lengua de signos no fuera también una lengua plena. Trabajos forzados invita al espectador a suspender lo que da por hecho —el lenguaje, la comprensión inmediata— y a sumergirse en una experiencia donde la comunicación es tanto corporal como lingüística.